设定笔记 · 分项说明
概念说明
设定笔记是阅读时建立的因果台账:每条特殊能力或限制都记录触发条件、代价和可重复性;后续情节若绕过其中一项,就标为待核对的矛盾点。
判断方法
找同一设定的两个对照:知情者照做与不知情者承受后果,各记下画面位置。若两者差别只能用身份、地点或代价解释,这条才有边界;只出现一方时留作待核,不急着写成规则。91成品网站w灬网页。
适用边界
只对同一媒介、同一版本内可核对的措辞成立;跨媒介改编、不同语言字幕或配音造成的差异,先分别记录来源,不能直接当作设定冲突。翻译省略造成的信息缺口只标为缺口,不补成规则。小黄人有色行情b站。
读者评论
内容不错,不过我觉得多看好作品比翻理论快。
翻了两遍,第二遍才看懂后面那部分,笨了点哈。
以前总觉得是天赋问题,现在看还是方法没找对。
不太认同把所有画面都框在规则里,但思路还是值得参考。